1
00:01:13,900 --> 00:01:15,110
تین الفاظ۔

2
00:01:15,740 --> 00:01:17,030
یہ سب سے اچھا حصہ ہے۔

3
00:01:18,030 --> 00:01:19,870
ایک فون کال جو انہیں بتاتی ہے…

4
00:01:21,490 --> 00:01:22,870
ڈراؤنا خواب ختم ہو گیا ہے.

5
00:01:29,130 --> 00:01:32,380
-ٹھیک ہے۔ یہ ٹھیک ہے۔
- تم بھاڑ میں جاؤ. بھاڑ میں جاؤ.

6
00:01:32,460 --> 00:01:33,590
یہ ٹھیک ہے۔ چلو۔

7
00:01:33,670 --> 00:01:37,630
تین الفاظ: میں نے اسے پایا۔

8
00:01:40,640 --> 00:01:42,640
میں نے آپ کو سمجھا اپنے بازو میرے ارد گرد رکھو۔

9
00:01:42,720 --> 00:01:44,270
چلو۔ چلو۔

10
00:01:51,320 --> 00:01:52,520
سب کچھ ختم ہو جاتا ہے۔

11
00:01:56,780 --> 00:01:58,240
کیا دوست آپ کو جان یا جیک کہتے ہیں؟

12
00:01:58,950 --> 00:02:00,280
اوہ، جان، زیادہ تر۔

13
00:02:00,370 --> 00:02:01,910
پرانے دوست مجھے جان کہتے ہیں۔

14
00:02:01,990 --> 00:02:03,240
جاننے والے مجھے اسکوٹی کہتے ہیں۔

15
00:02:04,580 --> 00:02:06,500
میں آپ کو مسٹر فرگوسن کہوں گا۔

16
00:02:06,580 --> 00:02:09,120
جی ویز، میں یہ پسند نہیں کروں گا۔ اوہ، نہیں.

17
00:02:09,790 --> 00:02:11,500
{\an8}اور اس دوپہر کے بعد جو کچھ ہوا،

18
00:02:11,590 --> 00:02:13,420
مجھے یہ سوچنا چاہیے۔
آپ مجھے Scottie کہہ سکتے ہیں۔

19
00:02:13,920 --> 00:02:15,010
شاید جان بھی۔

20
00:02:22,260 --> 00:02:23,260
ہیلو؟

21
00:02:24,390 --> 00:02:25,220
کیا؟

22
00:02:26,730 --> 00:02:27,640
میں وہیں پہنچ جاؤں گا۔

23
00:02:55,840 --> 00:02:57,210
اوہ، میری لڑکی.

24
00:03:00,930 --> 00:03:01,930
یہ ٹھیک ہے۔

25
00:03:06,100 --> 00:03:07,100
ٹھیک ہے۔

26
00:03:08,060 --> 00:03:09,100
یہ ٹھیک ہے۔

27
00:03:12,560 --> 00:03:14,360
یہ ٹھیک ہے۔ یہ ٹھیک ہے۔

28
00:03:15,270 --> 00:03:16,280
ٹھیک ہے۔

29
00:03:18,740 --> 00:03:20,150
یہ ٹھیک ہے۔

30
00:03:23,950 --> 00:03:24,950
یہ ٹھیک ہے۔

31
00:03:27,240 --> 00:03:28,080
یہ ٹھیک ہے۔

32
00:03:33,830 --> 00:03:35,590
اختتام ایک عجیب چیز ہے۔

33
00:03:42,010 --> 00:03:43,680
تم جانتے ہو کہ یہ آ رہا ہے اور ابھی تک،

34
00:03:43,760 --> 00:03:45,180
سب کچھ ختم.

35
00:03:51,230 --> 00:03:52,690
مجھے خوشی ہے کہ یہ کیس ختم ہو گیا ہے۔

36
00:03:53,560 --> 00:03:56,190
ٹھیک ہے، مکمل طور پر نہیں.

37
00:04:07,780 --> 00:04:09,410
{\an8}میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں۔

38
00:04:10,580 --> 00:04:14,460
میں جنون میں ہوں، لیکن PIs یہی کرتے ہیں۔

39
00:04:16,130 --> 00:04:17,420
وہ آخری چٹان کو پلٹتے ہیں۔

40
00:04:20,840 --> 00:04:22,010
مجھے جلدی کرنی ہے۔

41
00:04:22,090 --> 00:04:23,260
میں واپس آ جاؤں گا۔

42
00:04:23,340 --> 00:04:24,340
ہم سب کرتے ہیں۔

43
00:04:39,980 --> 00:04:41,190
شٹ

44
00:04:57,750 --> 00:04:59,380
لائسنس اور رجسٹریشن برائے مہربانی۔

45
00:04:59,960 --> 00:05:00,960
ہاں۔

46
00:05:02,170 --> 00:05:03,510
میں کب تیز تھا؟

47
00:05:03,590 --> 00:05:06,390
65 میں 68،
لیکن اس لیے میں نے تمہیں نہیں روکا۔

48
00:05:06,890 --> 00:05:08,260
آپ کا پچھلا فینڈر لٹک رہا ہے۔

49
00:05:08,350 --> 00:05:09,350
واقعی؟

50
00:05:10,220 --> 00:05:12,020
مجھے آپ سے پوچھنا پڑے گا۔
اگلے سٹاپ پر اتارنے کے لیے

51
00:05:12,100 --> 00:05:14,430
اور اس پر نظر ڈالیں، مسٹر ملر۔

52
00:05:15,310 --> 00:05:16,940
اگر یہ سڑک پر گر جائے…

53
00:05:17,020 --> 00:05:19,310
نہیں ہاں، بالکل۔ شکریہ

54
00:05:19,820 --> 00:05:21,650
ہاں، مجھے لگتا ہے کہ میں نے سی کو مارا ہو گا--

55
00:05:33,330 --> 00:05:36,960
یہ کار 33 ہے۔
ہمارے پاس ممکنہ 1-54 ہے، ایک ٹیسلا۔

56
00:05:37,040 --> 00:05:39,590
ممکنہ مرد کو ہائی وے 118 پر گولی مار دی گئی۔

57
00:05:51,850 --> 00:05:53,930
-ارے
- تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

58
00:05:56,230 --> 00:05:58,440
صبح بخیر آپ کو دیکھ کر بھی اچھا لگا۔

59
00:05:59,150 --> 00:06:00,650
معذرت صبح بخیر

60
00:06:00,730 --> 00:06:02,020
سب کچھ ٹھیک ہے؟

61
00:06:02,110 --> 00:06:05,440
ہاں۔ صرف ہنری ضدی ہے۔

62
00:06:06,240 --> 00:06:08,160
- ہاں، وہ ایسا ہو سکتا ہے۔
-ہاں

63
00:06:09,320 --> 00:06:12,740
ہم نے نہیں-- ہمیں موقع نہیں ملا…

64
00:06:15,540 --> 00:06:16,830
مجھے واقعی خوشی ہے کہ آپ نے اسے پایا۔

65
00:06:18,580 --> 00:06:19,580
کیا آپ

66
00:06:21,170 --> 00:06:22,420
ہاں، بالکل۔

67
00:06:23,250 --> 00:06:24,550
کیا آپ کو لگتا ہے کہ اس نے مجھے خوش کیا؟

68
00:06:24,630 --> 00:06:28,180
تم جانتے ہو، میں نہیں جانتا کہ کیا سوچنا ہے۔
آپ کے بارے میں، روبی. واقعی، میں نہیں کرتا۔

69
00:06:33,510 --> 00:06:37,890
ٹھیک ہے، آپ جانتے ہیں، وہ شاید تلاش کر رہے ہیں
ہمارے لیے کیونکہ آپ نے پاویچ کو بے نقاب کیا۔

70
00:06:40,230 --> 00:06:41,730
اور اب ہم سب کو جانا ہے۔

71
00:06:45,480 --> 00:06:49,110
دیکھو تم نے وہی کیا جو تم نے سوچا تھا۔
آپ کو کرنا پڑا، تو…

72
00:06:49,200 --> 00:06:50,410
درست۔

73
00:06:50,490 --> 00:06:53,990
ٹھیک ہے۔ ہمیں آج یہاں سے نکل جانا ہے۔

74
00:06:54,080 --> 00:06:55,160
میں جانتا ہوں

75
00:06:58,250 --> 00:07:01,330
ٹھیک ہے اچھا بس دیر نہ کرو
خالی کرنے کے لیے ملر پہلے ہی اپنے راستے پر ہے۔

76
00:07:01,420 --> 00:07:03,090
-سمجھ گیا۔
-آخری کال غروب آفتاب کے وقت ہے۔

77
00:07:21,560 --> 00:07:23,110
آخر تک لکھنا، ہہ؟

78
00:07:24,230 --> 00:07:25,270
آپ کا کیا مطلب ہے؟

79
00:07:25,900 --> 00:07:27,230
میں ابھی شروع کر رہا ہوں۔

80
00:07:27,320 --> 00:07:28,400
کبھی اکیڈمک۔

81
00:07:29,030 --> 00:07:30,070
تم مجھے بھی اچھی طرح جانتے ہو۔

82
00:07:33,530 --> 00:07:35,580
تو، مجھے لگتا ہے کہ یہ ہے، ہہ؟

83
00:07:35,660 --> 00:07:36,830
بون سفر۔

84
00:07:36,910 --> 00:07:37,910
ہاں۔

85
00:07:39,250 --> 00:07:40,460
آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟

86
00:07:41,210 --> 00:07:44,590
اچھا، مجھے لگتا ہے۔ ملا ہوا

87
00:07:45,340 --> 00:07:46,550
ہاں، میں بھی۔

88
00:07:48,260 --> 00:07:51,300
میں نے سوچا کہ آپ سیگلز میں ہوں گے۔
اپنے پیروں میں گلاب کی پنکھڑیوں کو پھینکنا۔

89
00:07:52,590 --> 00:07:55,800
میں آگے وہاں جا رہا ہوں۔
اگرچہ میں گلاب کی پنکھڑیوں کی توقع نہیں کر رہا ہوں۔

90
00:07:57,260 --> 00:07:58,890
آپ کو وہ چیز ملی جس کے بارے میں میں نے فون کیا؟

91
00:07:59,390 --> 00:08:00,680
-The--
- کھلاڑی؟

92
00:08:00,770 --> 00:08:02,900
ٹھیک ہے۔ خدا، میرا دماغ.

93
00:08:02,980 --> 00:08:04,270
جی ہاں، یہ صرف یہاں ہے.

94
00:08:04,810 --> 00:08:07,230
- آپ اسے ویسے بھی کیوں چاہتے ہیں؟
-ہہ؟

95
00:08:07,320 --> 00:08:09,650
کھلاڑی، آپ اسے کیوں چاہتے ہیں؟
ہم جا رہے ہیں۔

96
00:08:09,740 --> 00:08:13,490
بس کچھ ہے جو میں چیک کرنا چاہتا ہوں۔

97
00:08:13,570 --> 00:08:15,320
یہ کیس کے بارے میں ہے، ہے نا؟

98
00:08:17,030 --> 00:08:18,370
میں نے سوچا کہ یہ ختم ہو گیا ہے۔

99
00:08:19,120 --> 00:08:23,710
میں نے خبر سنی کہ، کہ...
معذرت، اس کا نام کیا ہے؟

100
00:08:23,790 --> 00:08:25,330
-ریان پاوچ۔
-صحیح۔

101
00:08:26,380 --> 00:08:27,840
میں نے سنا ہے کہ وہ بہت بڑا شیطان ہے۔

102
00:08:28,550 --> 00:08:30,210
اس نے درجنوں لوگوں کو تشدد کا نشانہ بنایا۔

103
00:08:30,300 --> 00:08:31,300
آہا!

104
00:08:36,180 --> 00:08:40,020
رکو،
آپ کو لگتا ہے کہ وہ غلط شخص ہیں؟

105
00:08:40,100 --> 00:08:42,020
نہیں، نہیں. یہ وہ تھا۔

106
00:08:44,900 --> 00:08:45,900
پھر کیا؟

107
00:08:46,650 --> 00:08:49,230
کچھ۔ میں نہیں جانتا

108
00:08:50,320 --> 00:08:52,110
کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں جنونی ہوں؟

109
00:08:54,030 --> 00:08:57,700
مجھے لگتا ہے کہ آپ نے ایک جان بچائی ہے۔
اور جو بھی آپ کی غلطی ہے،

110
00:08:57,780 --> 00:08:59,580
نیکی کرنے کے لیے آپ کی استقامت ہے...

111
00:09:01,080 --> 00:09:02,330
یہ ناقابل یقین ہے۔

112
00:09:03,000 --> 00:09:04,080
شکریہ، ہنری۔

113
00:09:04,160 --> 00:09:05,710
تو آپ گلاب کی پنکھڑیوں کے مستحق ہیں۔

114
00:09:06,380 --> 00:09:07,380
شکریہ، ہنری۔

115
00:09:09,590 --> 00:09:11,380
ٹھیک ہے، آپ وہاں کیسے پہنچ رہے ہیں؟

116
00:09:12,090 --> 00:09:13,090
روبی

117
00:09:13,590 --> 00:09:16,050
-آپ کارویٹ نہیں لے رہے ہیں؟
-کاش۔

118
00:09:17,220 --> 00:09:19,350
- کیا تم مجھے اٹھاؤ گے؟
-ضرور۔

119
00:09:19,930 --> 00:09:21,520
میں تھوڑی دیر میں آپ سے ملوں گا۔
میں واپس آؤں گا۔

120
00:09:21,600 --> 00:09:22,600
ٹھیک ہے۔

121
00:09:25,810 --> 00:09:27,270
- شکریہ
-ضرور۔

122
00:09:51,000 --> 00:09:52,210
جانچ، جانچ۔

123
00:09:53,300 --> 00:09:56,720
ان چیزوں میں سے ایک جو میں کہنا چاہتا ہوں،
کیا واقف ہے کے لئے دیکھو.

124
00:09:56,800 --> 00:09:58,640
جو کچھ آپ جانتے ہو اس کے لیے بس نہ کریں۔

125
00:09:59,140 --> 00:10:01,140
اور اپنے آپ کو حیران ہونے دیں۔

126
00:10:01,220 --> 00:10:04,100
یہ اہم ہے، 'میرے لیے،

127
00:10:05,390 --> 00:10:07,730
سب سے طویل وقت میں نے سوچا کہ میں اپنے آپ کو جانتا ہوں۔

128
00:10:08,980 --> 00:10:10,860
میں اس قسم کا آدمی ہوں جو بیس بال کو پسند کرتا ہے۔

129
00:10:10,940 --> 00:10:13,730
میں اس قسم کا آدمی ہوں جو ٹینس سے نفرت کرتا ہے،
وغیرہ وغیرہ، وغیرہ۔

130
00:10:13,820 --> 00:10:15,110
لیکن میں نے محسوس کیا کہ یہ محدود تھا۔

131
00:10:15,190 --> 00:10:21,330
اور جتنا زیادہ میں اس قسم کی چیزیں کرتا ہوں،
جتنا زیادہ مجھے احساس ہوتا ہے کہ مجھے حقیقت میں کوئی اندازہ نہیں تھا۔

132
00:10:21,410 --> 00:10:24,910
دوسری تمام چیزوں میں سے
میں پسند کر سکتا ہوں یا کرنا پسند نہیں کرتا۔

133
00:10:25,000 --> 00:10:26,210
مثال کے طور پر…

134
00:10:31,670 --> 00:10:37,630
میں نے کبھی اپنے آپ کو ہتھوڑا آدمی نہیں سمجھا،
جب تک میں نے سوچا کہ میں تھا.

135
00:10:38,590 --> 00:10:41,300
تو، ہاں. میرا مطلب ہے…

136
00:10:42,430 --> 00:10:44,850
-نہیں نہیں
-…بس کھلا ذہن رکھیں۔

137
00:10:46,020 --> 00:10:48,440
نہیں، نہیں، براہ کرم۔

138
00:10:50,230 --> 00:10:51,730
ارے! رکو!

139
00:10:51,810 --> 00:10:52,810
رکو!

140
00:11:08,370 --> 00:11:11,250
تھوڑی دیر کے لیے میں خود کو دیتا تھا...

141
00:11:43,820 --> 00:11:44,830
مسٹر شوگر۔

142
00:11:48,450 --> 00:11:50,460
-تم کیسے ہو؟
- میں بہت اچھا کر رہا ہوں. شکریہ

143
00:11:50,540 --> 00:11:51,540
آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔

144
00:11:51,620 --> 00:11:53,880
ہم سب کے بہت مشکور ہیں۔
آپ نے اولیویا کے لیے کیا کیا۔

145
00:11:54,590 --> 00:11:56,300
-مسٹر سیگل آپ کا انتظار کر رہا ہے۔
-آپ کا شکریہ

146
00:12:00,260 --> 00:12:02,430
- مجھے ایک سیکنڈ دیں۔
- یقیناً

147
00:12:09,060 --> 00:12:13,100
مارگٹ، میری تعزیت۔
- شکریہ، شوگر۔

148
00:12:14,560 --> 00:12:20,070
اگرچہ، میں رہا ہوں۔
بہت زیادہ تعزیت پیش کی

149
00:12:20,150 --> 00:12:24,160
اور کسی نہ کسی طرح، وہ مدد نہیں کرتے.

150
00:12:26,530 --> 00:12:27,530
مجھے یقین ہے۔

151
00:12:29,870 --> 00:12:30,870
ٹھیک ہے.

152
00:12:32,160 --> 00:12:35,080
ہم کبھی بھی چیزوں کی تہہ تک نہیں پہنچے،
کیا ہم نے

153
00:12:36,420 --> 00:12:38,550
یہ سب آپ کے لیے کیا تھا؟

154
00:12:40,170 --> 00:12:42,090
میں نے آپ کو بتایا کہ یہ میرے لئے کیا تھا۔

155
00:12:43,260 --> 00:12:45,890
ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے۔

156
00:12:46,430 --> 00:12:52,390
صرف ایک نیک دل پی آئی
کسی غریب چھوٹی امیر لڑکی کی تلاش میں

157
00:12:54,310 --> 00:12:57,360
ایک لڑکی جسے آپ کے بیٹے نے خطرہ میں ڈال دیا۔

158
00:12:58,070 --> 00:12:58,900
اس کی اپنی بہن۔

159
00:12:59,900 --> 00:13:01,610
میرا مطلب ہے، شاید جان بوجھ کر نہیں،
لیکن لاپرواہی سے.

160
00:13:01,690 --> 00:13:03,400
اور میں تصور کرتا ہوں کہ آپ سب کچھ جانتے ہیں--

161
00:13:10,080 --> 00:13:14,580
تم جانتے ہو، میں نے اسے اندر دیکھا
کچھ دیر پہلے کونے میں لڑکا۔

162
00:13:16,380 --> 00:13:18,960
وہ تھا-- وہ واقعی اچھا تھا۔

163
00:13:21,050 --> 00:13:22,170
ہاں۔

164
00:13:23,840 --> 00:13:25,760
جی ہاں، وہ شاندار تھا.

165
00:13:26,300 --> 00:13:27,340
میں ایسا کہوں گا۔

166
00:13:29,680 --> 00:13:30,970
میں پھر سے معذرت خواہ ہوں۔

167
00:13:31,970 --> 00:13:32,980
شکریہ

168
00:13:41,690 --> 00:13:43,690
- آپ کا شکریہ، کارلوس.
- یقیناً

169
00:13:43,780 --> 00:13:45,650
امید ہے آپ برا نہیں مانیں گے۔
میں صرف الوداع کہنا چاہتا تھا۔

170
00:13:45,740 --> 00:13:47,110
نہیں، یقیناً مجھے کوئی اعتراض نہیں۔

171
00:13:47,910 --> 00:13:50,580
حقیقت میں،
میرے پاس آپ کے لیے ایک تجویز ہے۔

172
00:13:51,830 --> 00:13:53,500
میرے پاس ایک عہدہ دستیاب ہے۔

173
00:13:53,580 --> 00:13:55,460
میری پوری کمپنی کے لئے سیکورٹی کے سربراہ.

174
00:13:55,540 --> 00:13:56,620
کیا یہ صحیح ہے؟

175
00:13:56,710 --> 00:13:58,380
یہ ایک آسان کام ہے۔

176
00:13:58,460 --> 00:14:02,210
انٹرنیٹ قزاقوں کا سراغ لگانا،
فلمی ستاروں کو بحالی کے لیے چلانا۔

177
00:14:03,130 --> 00:14:06,880
اور جو بھی لوگ مجھے پسند کرتے ہیں۔
آپ کو ادائیگی کر رہے ہیں،

178
00:14:07,550 --> 00:14:08,550
میں اسے دوگنا کرتا ہوں۔

179
00:14:09,640 --> 00:14:12,010
یہ بہت سخی ہے۔ میں آپ کا شکریہ ادا کرتا ہوں، لیکن…

180
00:14:12,100 --> 00:14:13,430
واقعی؟

181
00:14:15,520 --> 00:14:17,100
-ٹھیک ہے۔
- اوہ، معذرت.

182
00:14:17,810 --> 00:14:18,900
یہ تھا--

183
00:14:21,940 --> 00:14:24,780
ہاں۔ ہاں۔ وہ نایاب ہیں۔

184
00:14:26,070 --> 00:14:28,530
جب وہ ہوتے ہیں،
یہ واقعی اچھا ہے اگرچہ.

185
00:14:28,610 --> 00:14:29,950
یہ ایک ٹھنڈا احساس ہے۔

186
00:14:30,030 --> 00:14:34,620
یہ کہنا کہ میں آپ کا شکریہ ادا کرتا ہوں۔
ایک مجموعی کمی ہو گی.

187
00:14:35,950 --> 00:14:37,370
وہ ایک مضبوط عورت لگتی ہے۔

188
00:14:37,870 --> 00:14:38,870
ہاں، وہ ہے۔

189
00:14:40,130 --> 00:14:43,710
لیکن یہ واپسی کا ایک طویل راستہ ہوگا۔
ان دونوں کے لیے

190
00:14:43,800 --> 00:14:45,050
کیا اس نے اس کے بارے میں بات کی ہے؟

191
00:14:45,920 --> 00:14:48,970
کے بارے میں-- نہیں ابھی تک نہیں۔

192
00:14:49,050 --> 00:14:51,510
نہیں، یہ متوقع ہے۔

193
00:14:51,600 --> 00:14:53,010
-آپ کو اعتراض ہے؟
- براہ مہربانی.

194
00:14:54,640 --> 00:14:59,270
اس نے ایک لفظ بھی نہیں کہا
تہہ خانے میں کیا ہوا؟

195
00:14:59,350 --> 00:15:00,980
جو میں نے کہا۔ ایک لفظ نہیں۔

196
00:15:01,560 --> 00:15:02,400
ٹھیک ہے۔

197
00:15:02,480 --> 00:15:03,860
کیوں پوچھتے ہو؟

198
00:15:03,940 --> 00:15:04,940
میں نہیں جانتا

199
00:15:06,440 --> 00:15:07,860
میں نہیں جانتا کچھ--

200
00:15:11,240 --> 00:15:12,570
کلفورڈ کارٹر کی لاش۔

201
00:15:14,370 --> 00:15:15,700
میں صرف یہ ماننے والا ہوں کہ یہ آپ ہی تھے۔

202
00:15:15,790 --> 00:15:18,660
جس نے اسے غائب کرنے کا انتظام کیا تھا۔
اولیویا کی کار کے ٹرنک سے۔

203
00:15:18,750 --> 00:15:20,250
- ٹھیک ہے، یہ ہے--
- مت کرو. مہربانی فرمائیں۔ نہیں، نہیں، نہیں.

204
00:15:20,330 --> 00:15:21,580
مت کرو - کچھ نہ کہو۔

205
00:15:23,590 --> 00:15:27,090
بات یہ ہے کہ کم
پولیس ملوث ہے، بہتر ہے.

206
00:15:27,170 --> 00:15:28,260
میں مانتا ہوں۔

207
00:15:28,340 --> 00:15:31,720
اس لیے میں نے ہمارے جانے تک انتظار کیا۔
پاوچ کا گھر اس سے پہلے کہ میں 911 پر کال کروں۔

208
00:15:32,640 --> 00:15:35,100
اور میں آپ کی صوابدید کے لیے آپ کا شکریہ ادا کرتا ہوں۔
- یقیناً

209
00:15:35,930 --> 00:15:37,310
باقی سب کے اوپر۔

210
00:15:38,680 --> 00:15:40,230
اب آپ آرام کر سکتے ہیں شوگر۔

211
00:15:41,690 --> 00:15:43,440
تم نے یہ کیا. یہ ختم ہو گیا ہے۔

212
00:15:44,190 --> 00:15:45,190
تقریباً۔

213
00:15:47,230 --> 00:15:51,570
میرے خیال میں یہ آپ کے ہیں۔

214
00:16:00,000 --> 00:16:02,080
میں لباس کو پہچانتا ہوں۔
جو راحیل نے پہنا ہوا ہے۔

215
00:16:02,170 --> 00:16:04,880
یہ وہی لباس ہے جو آپ کی بیوی لورین کا ہے۔
تبدیلی کی ہواؤں میں پہنا.

216
00:16:09,880 --> 00:16:12,180
تم نے وہ تصویریں لی تھیں نا؟

217
00:16:18,390 --> 00:16:20,020
آپ کو یہ کیسے معلوم ہوگا؟

218
00:16:20,100 --> 00:16:22,770
ٹھیک ہے، میں نے لباس دیکھا
لورین کے پرانے بیڈروم میں اور

219
00:16:23,560 --> 00:16:25,690
احساس ہوا کہ کہاں ہے
تصویریں لی گئیں، تو

220
00:16:26,320 --> 00:16:27,650
دو اور دو کو ایک ساتھ رکھو.

221
00:16:28,730 --> 00:16:32,320
وہ آزاد روح تھی،
لورین کی طرح بہت کچھ۔

222
00:16:33,610 --> 00:16:36,490
بنیادی طور پر یہی وجہ ہے کہ میں اس کی طرف متوجہ ہوا۔

223
00:16:37,370 --> 00:16:40,870
وہ ناخوش تھی۔
اور میں اپنی مدد نہیں کر سکا۔

224
00:16:43,370 --> 00:16:44,920
اس کے بعد ہم نے اسے توڑ دیا…

225
00:16:46,840 --> 00:16:48,500
-اچھا--
-وہ حاملہ ہو گئی۔

226
00:16:52,300 --> 00:16:54,840
کیا آپ مجھ سے پوچھ رہے ہیں کہ؟
اولیویا میری بیٹی ہے؟

227
00:16:55,640 --> 00:16:57,220
نہیں جناب۔ یہ میرا کام نہیں ہے۔

228
00:16:58,260 --> 00:16:59,260
وہ پیار کرتی ہے۔

229
00:17:00,770 --> 00:17:02,060
بس اتنا ہی اہم ہے۔

230
00:17:04,980 --> 00:17:07,610
فضل اور حساسیت…

231
00:17:11,070 --> 00:17:12,280
آخر تک

232
00:17:20,830 --> 00:17:22,290
الوداع مسٹر شوگر۔

233
00:17:22,370 --> 00:17:23,410
الوداع، کارلوس.

234
00:17:51,280 --> 00:17:54,650
شوگر، کیا تم نے ملر سے سنا ہے؟
- نہیں، میں نے ابھی تک اس سے نہیں سنا ہے۔

235
00:17:54,740 --> 00:17:57,030
ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے، بس مجھے بتائیں
اگر آپ کچھ سنتے ہیں، ٹھیک ہے؟

236
00:17:57,110 --> 00:17:58,160
میں اب خالی جگہ کی طرف جا رہا ہوں۔

237
00:17:58,240 --> 00:18:00,240
ٹھیک ہے
مجھے بنانے کے لیے ایک دو مزید سٹاپ ملے۔

238
00:18:00,330 --> 00:18:02,740
پھر میں ہنری کو پکڑ لوں گا۔ ہم آپ کو وہاں دیکھیں گے۔

239
00:18:02,830 --> 00:18:04,160
ٹھیک ہے جلد ہی ملیں گے۔

240
00:18:13,460 --> 00:18:16,760
تھوڑی دیر کے لیے،
میں خود کو مشکل وقت دیتا تھا۔

241
00:18:19,260 --> 00:18:21,350
میں جو چاہوں کر سکتا ہوں۔

242
00:18:21,430 --> 00:18:24,220
بینکر، وکیل۔
میں یوگا اسٹور کھول سکتا ہوں۔

243
00:18:24,770 --> 00:18:26,560
میں کچھ بھی کر سکتا تھا، لیکن میں یہ کر رہا ہوں۔

244
00:18:27,060 --> 00:18:28,560
میں اس سے مزید سوال نہیں کرتا۔

245
00:18:31,570 --> 00:18:33,480
میں نے اپنے آپ کو وقفہ دیا۔

246
00:18:34,780 --> 00:18:38,240
یہ جو بھی ہے، میں کیا کرتا ہوں،

247
00:18:39,490 --> 00:18:43,370
کسی بھی چیز سے زیادہ،
یہ مجھے زندہ محسوس کرتا ہے.

248
00:18:48,830 --> 00:18:51,130
-ہیلو ہائے
- کیا آپ کو اس کے بارے میں یقین ہے؟

249
00:18:51,210 --> 00:18:53,090
وہ اپنے جسم کا وزن کھاتا ہے۔
سور کا گوشت چپس میں.

250
00:18:53,170 --> 00:18:56,300
- ہمیں بہت یقین ہے۔ ہاں، ضرور۔
-آپ کا شکریہ

251
00:18:57,170 --> 00:18:58,880
تم الوداع کہنے کے لیے آ رہے ہو؟

252
00:18:59,380 --> 00:19:01,300
نہیں، میرے پاس کچھ لوگ میرے انتظار میں ہیں۔

253
00:19:01,390 --> 00:19:03,470
نہیں، میں نے لیمونیڈ بنایا ہے۔
آپ الوداع کہنے آ رہے ہیں۔

254
00:19:03,560 --> 00:19:06,810
چلو۔ اچھا لڑکا۔ اچھا لڑکا۔

255
00:19:08,060 --> 00:19:10,520
میں اب ایک دن میں تقریباً ایک گیلن پیتا ہوں۔

256
00:19:10,600 --> 00:19:12,400
میں ذیابیطس کا مریض ہو جاؤں گا۔

257
00:19:14,230 --> 00:19:15,480
ٹھیک ہے، مجھے تم پر فخر ہے۔

258
00:19:15,570 --> 00:19:16,570
مجھے بھی۔

259
00:19:16,650 --> 00:19:17,780
آپ کو ہونا چاہئے۔

260
00:19:17,860 --> 00:19:19,240
- شاباش۔
- شاباش۔

261
00:19:20,950 --> 00:19:23,160
- کیا یہ اچھا نہیں ہے؟ ہاں۔
- بہت اچھا.

262
00:19:25,120 --> 00:19:28,460
تو تم جا رہے ہو، کبھی واپس نہیں آؤ گے؟

263
00:19:29,370 --> 00:19:30,370
ٹھیک ہے، کبھی نہیں کہو.

264
00:19:30,460 --> 00:19:33,960
لیکن یہ...
ہاں، یہ ایک طویل سفر ہونے والا ہے۔

265
00:19:34,040 --> 00:19:36,170
تم اپنی بہن سے ملنے واپس آئے ہو؟

266
00:19:46,140 --> 00:19:47,430
نہیں، میں نہیں...

267
00:19:50,810 --> 00:19:51,900
وہ...

268
00:19:55,070 --> 00:19:58,650
اسے بہت عرصہ پہلے کوئی لے گیا تھا۔

269
00:20:00,900 --> 00:20:02,950
کیا؟ کیا؟ نہیں، آپ کا کیا مطلب ہے، "لیا"؟

270
00:20:03,030 --> 00:20:07,040
ہم کبھی نہیں جانتے تھے کہ کون یا...

271
00:20:08,040 --> 00:20:11,460
یہ اس قسم کا ہے--
یہ اس قسم کا ہے کہ میں جو کرتا ہوں وہ کیوں کرتا ہوں۔

272
00:20:11,540 --> 00:20:12,540
اوہ، شوگر.

273
00:20:15,380 --> 00:20:16,380
مجھے افسوس ہے

274
00:20:16,880 --> 00:20:17,880
شکریہ

275
00:20:19,090 --> 00:20:21,130
مجھے جانا چاہیے۔
مجھے وہ لوگ مل گئے جو میرا انتظار کر رہے تھے۔

276
00:20:21,220 --> 00:20:22,430
ہاں۔

277
00:20:34,020 --> 00:20:35,020
مجھے نہیں کرنا چاہیے…

278
00:20:40,070 --> 00:20:41,070
تم ٹھیک ہو؟

279
00:20:42,450 --> 00:20:43,910
کیا میں نے کچھ غلط کہا؟

280
00:20:45,450 --> 00:20:46,450
نہیں

281
00:20:55,210 --> 00:20:56,540
یہ کیا ہے؟

282
00:21:01,550 --> 00:21:02,630
میرے ہاتھ پکڑو۔

283
00:21:03,840 --> 00:21:05,840
ٹھیک ہے، آپ مجھے بیوقوف بنانا شروع کر رہے ہیں۔

284
00:21:06,350 --> 00:21:07,350
ٹھیک ہے، ڈرو مت۔

285
00:21:08,970 --> 00:21:09,970
میرے ہاتھ پکڑو۔

286
00:21:37,250 --> 00:21:38,250
تم ٹھیک ہو؟

287
00:21:45,930 --> 00:21:49,050
میں نے کبھی انسان نہیں دکھایا۔
مجھے نہیں کرنا چاہیے

288
00:21:50,470 --> 00:21:51,890
یہ سختی سے قوانین کے خلاف ہے۔

289
00:21:53,270 --> 00:21:54,600
لیکن مجھے خوشی ہے کہ میں نے ایسا کیا۔

290
00:22:05,280 --> 00:22:06,820
شوگر، وہ ہمارا شکار کر رہے ہیں۔

291
00:22:07,320 --> 00:22:08,530
وہ کون ہیں؟

292
00:22:08,620 --> 00:22:11,410
-جن انسانوں کے بارے میں ہم نے آپ کو بتایا تھا۔
-وہ کیا چاہتے ہیں، روبی؟

293
00:22:11,490 --> 00:22:14,410
وہ چاہتے ہیں کہ ہم چلے جائیں تو کوئی نہیں۔
کبھی بھی ہمارے معاہدے کے بارے میں جان سکتے ہیں۔

294
00:22:16,290 --> 00:22:17,500
ذرا ہوشیار رہو اور یہاں پہنچو۔

295
00:22:17,580 --> 00:22:19,000
-ٹھیک ہے؟
-ہاں

296
00:22:36,640 --> 00:22:38,020
یہ مجھے زندہ محسوس کرتا ہے۔

297
00:22:38,100 --> 00:22:43,940
کسی چیز کو دیکھنے کی کشش
اور محسوس کر رہا ہوں کہ مجھے ابھی یہ ہونا پڑا۔

298
00:22:44,030 --> 00:22:47,150
میرے نزدیک یہ سب کچھ ہے۔

299
00:22:48,200 --> 00:22:49,280
ہاں۔

300
00:22:49,360 --> 00:22:50,700
میرے نزدیک یہ حصہ تھکا دینے والا ہے۔

301
00:22:51,660 --> 00:22:54,370
ترک کرنے والا حصہ۔
بس مجھے مارو، مجھے مار دو، بلہ، بلہ، بلہ۔

302
00:22:54,450 --> 00:22:56,250
میرا مطلب ہے، کسی نے نہیں کہا کہ یہ آسان ہو گا۔

303
00:22:57,290 --> 00:23:00,210
زندگی کے بغیر، جدوجہد کے بغیر،
تضاد کے بغیر…

304
00:23:02,250 --> 00:23:03,340
کیا بات ہے

305
00:23:05,260 --> 00:23:06,420
کیا آپ متفق نہیں ہیں؟

306
00:23:13,510 --> 00:23:15,640
جدوجہد کے بغیر، تضاد کے بغیر…

307
00:23:17,350 --> 00:23:18,690
کیا بات ہے

308
00:23:20,650 --> 00:23:21,770
کیا آپ متفق نہیں ہیں؟

309
00:23:26,110 --> 00:23:27,570
کیا آپ متفق نہیں ہیں؟

310
00:23:37,540 --> 00:23:39,410
تم اس سے کیا بات کرنا چاہتے ہو؟

311
00:23:39,500 --> 00:23:41,540
جو کچھ ہوا اس کے بارے میں۔
جو اس نے دیکھا ہوگا۔

312
00:23:41,630 --> 00:23:43,340
مجھے نہیں لگتا کہ وہ بات کرنے کے لیے تیار ہے، شوگر۔

313
00:23:43,420 --> 00:23:45,840
میں جانتا ہوں اور مجھے پوچھنے سے نفرت ہے، میں کرتا ہوں، لیکن میں--

314
00:23:45,920 --> 00:23:47,970
مجھے لگتا ہے کہ وہاں ہو سکتا ہے
اس سے زیادہ ہم نے سوچا۔

315
00:23:49,470 --> 00:23:50,470
اس سے پوچھو۔

316
00:23:51,340 --> 00:23:52,340
وہ اس کا باپ ہے۔

317
00:23:53,760 --> 00:23:54,760
میں نہیں جانتا اور کون...

318
00:23:55,510 --> 00:23:56,520
میرا مطلب ہے، وہ...

319
00:23:57,640 --> 00:23:58,770
وہ واحد زندہ بچ گئی ہے۔

320
00:24:00,190 --> 00:24:01,190
آپ کا شکریہ۔

321
00:24:02,770 --> 00:24:04,020
آپ پوچھ سکتے ہیں۔

322
00:24:04,110 --> 00:24:05,360
وہ کیا کہتی ہے اس پر منحصر ہے۔

323
00:24:05,980 --> 00:24:07,400
ہاں، بالکل۔

324
00:24:15,030 --> 00:24:16,620
-ارے
-ہیلو

325
00:24:17,290 --> 00:24:18,500
اگر میں بیٹھوں تو تمہیں کوئی اعتراض ہے؟

326
00:24:18,580 --> 00:24:19,910
ہاں، نہیں۔ بیٹھ جاؤ۔

327
00:24:20,000 --> 00:24:21,000
شکریہ

328
00:24:24,250 --> 00:24:25,250
میں جان ہوں۔

329
00:24:27,300 --> 00:24:28,300
میں جانتا ہوں کہ تم کون ہو۔

330
00:24:33,800 --> 00:24:36,010
میرے والد نے کہا
آپ مجھ سے کچھ پوچھنا چاہتے تھے۔

331
00:24:36,510 --> 00:24:39,470
ہاں۔ میں جانتا ہوں کہ آپ نے بہت کچھ کیا ہے۔

332
00:24:39,560 --> 00:24:40,560
ذرا پوچھو۔

333
00:24:44,610 --> 00:24:46,480
وہ تہہ خانے میں اکیلا نہیں تھا، کیا وہ تھا؟

334
00:24:50,490 --> 00:24:51,490
نہیں

335
00:24:52,360 --> 00:24:56,280
نہیں، یہ وہ اور کوئی اور تھا۔

336
00:25:00,120 --> 00:25:01,500
کیا میں آپ کو ایک تصویر دکھا سکتا ہوں؟

337
00:25:01,580 --> 00:25:02,580
ہاں۔

338
00:25:05,500 --> 00:25:06,630
کیا یہ آدمی تھا؟

339
00:25:09,670 --> 00:25:10,800
میں نہیں جانتا ہو سکتا ہے۔

340
00:25:12,220 --> 00:25:13,550
میں نہیں جانتا میں نہیں جانتا

341
00:25:13,630 --> 00:25:14,720
آپ کو یقین نہیں ہے؟

342
00:25:14,800 --> 00:25:15,800
نمبر میں--

343
00:25:18,010 --> 00:25:19,600
انہوں نے میرے چہرے پر نور رکھا۔

344
00:25:20,310 --> 00:25:22,390
تو میں نے کبھی نہیں دیکھا کہ یہ کون تھا۔

345
00:25:22,980 --> 00:25:24,310
میں نے اسے ایک بار بھی بولتے نہیں سنا۔

346
00:25:26,730 --> 00:25:28,940
لیکن آپ مثبت ہیں۔
کوئی اور تھا؟

347
00:25:29,020 --> 00:25:31,150
-جی ہاں
- آپ کو کیسے یقین ہے؟

348
00:25:32,780 --> 00:25:33,780
میں--

349
00:25:36,950 --> 00:25:38,330
میں اسے لکھتے ہوئے سن سکتا تھا۔

350
00:25:40,080 --> 00:25:42,250
-لکھنا؟
-ہاں

351
00:25:44,370 --> 00:25:45,370
اس نے کبھی بات نہیں کی؟

352
00:25:45,460 --> 00:25:46,460
ایک لفظ بھی نہیں۔

353
00:25:48,290 --> 00:25:49,840
-اس نے صرف نوٹ لیا؟
-ہاں

354
00:25:50,840 --> 00:25:51,840
ٹھیک ہے۔

355
00:25:52,550 --> 00:25:53,630
مجھے امید ہے کہ یہ مددگار ہے۔

356
00:25:53,720 --> 00:25:54,970
-مجھے نہیں معلوم۔
- جی ہاں، یہ ہے.

357
00:25:55,470 --> 00:25:56,470
بہت

358
00:25:57,760 --> 00:25:59,140
شکریہ

359
00:25:59,220 --> 00:26:01,010
اگر کچھ اور ہے…

360
00:26:02,430 --> 00:26:03,600
نہیں بس…

361
00:26:05,810 --> 00:26:07,650
مجھے امید ہے کہ آپ کی زندگی شاندار ہو، اولیویا۔

362
00:26:11,280 --> 00:26:13,440
-بائے
-بائے

363
00:26:20,200 --> 00:26:23,290
کسی بھی چیز سے زیادہ،
یہ مجھے زندہ محسوس کرتا ہے.

364
00:26:23,370 --> 00:26:28,500
کسی چیز کو دیکھنے کی کشش
اور محسوس کر رہا ہوں کہ مجھے ابھی یہ ہونا پڑا۔

365
00:26:28,580 --> 00:26:29,500
مجھے…

366
00:26:30,880 --> 00:26:33,380
کسی چیز کو دیکھنے کی کشش...

367
00:26:33,460 --> 00:26:35,010
میں صرف یہ چیز دیکھ رہا تھا۔

368
00:26:35,590 --> 00:26:37,800
…اور ایسا محسوس ہو رہا ہے کہ مجھے ابھی یہ حاصل کرنا تھا۔

369
00:26:37,890 --> 00:26:39,390
اور مجھے صرف ایسا لگتا ہے، میرے پاس یہ ہے۔

370
00:26:39,470 --> 00:26:42,930
میرے نزدیک یہ سب کچھ ہے۔

371
00:26:43,810 --> 00:26:45,100
یہ بہت عجیب ہے۔

372
00:26:45,850 --> 00:26:46,850
کیا آپ متفق نہیں ہیں؟

373
00:26:51,110 --> 00:26:52,110
ایسا نہیں۔

374
00:26:53,110 --> 00:26:54,110
آپ ذرا احتیاط کریں۔

375
00:27:28,600 --> 00:27:31,060
- تو اب آپ جانتے ہیں.
-ہنری

376
00:27:31,560 --> 00:27:34,780
ایک بار جب آپ سننے لگے،
میں نے سوچا کہ یہ صرف وقت کی بات ہے۔

377
00:27:34,860 --> 00:27:36,110
تم وہاں بیٹھے اور تم نے دیکھا؟

378
00:27:36,190 --> 00:27:38,820
ہر پہلو کا مشاہدہ کریں اور رپورٹ کریں۔

379
00:27:38,900 --> 00:27:41,410
تم وہاں بیٹھے رہے اور تم نے کچھ نہیں کیا۔

380
00:27:41,490 --> 00:27:43,160
نہیں، میں بیٹھ گیا اور میں نے سیکھا۔

381
00:27:43,660 --> 00:27:47,040
میں جانتا ہوں کہ یہ آپ کو ٹھنڈا لگتا ہے،
لیکن ہم اور کیسے سیکھیں گے؟

382
00:27:47,790 --> 00:27:48,870
اب آپ کہاں ہیں؟

383
00:27:48,960 --> 00:27:49,960
نہیں کہوں گا۔

384
00:27:51,120 --> 00:27:52,750
روبی خالی جگہ پر ہمارا انتظار کر رہی ہے۔

385
00:27:52,840 --> 00:27:54,500
تم جانتے ہو کہ میں نہیں جا رہا ہوں۔

386
00:27:54,590 --> 00:27:56,340
- تم نہیں رہ سکتے۔
- کون کہتا ہے؟

387
00:27:56,420 --> 00:27:57,670
وہ اب ہمیں ڈھونڈ رہے ہیں۔

388
00:27:58,590 --> 00:27:59,680
میں نے سنا۔

389
00:27:59,760 --> 00:28:01,300
لیکن یہ خطرے کے قابل ہے۔

390
00:28:02,180 --> 00:28:07,770
میرا مطلب ہے، یہ جگہ، گندگی،
الجھن، غصہ، تاریکی.

391
00:28:07,850 --> 00:28:09,140
یہ سب جگہ نہیں ہے۔

392
00:28:09,730 --> 00:28:10,940
یہ اس سے بہت زیادہ ہے۔

393
00:28:11,020 --> 00:28:12,440
میرا تعلق یہاں ہے۔

394
00:28:12,520 --> 00:28:13,520
یہ سچ نہیں ہے۔

395
00:28:14,650 --> 00:28:15,940
تو تم بھی کرو۔

396
00:28:17,570 --> 00:28:19,570
آپ جانتے ہیں کہ آپ کا تعلق بھی یہیں ہے۔

397
00:28:20,530 --> 00:28:22,700
-اس کا کیا مطلب ہے؟
- اوہ جان۔

398
00:28:23,240 --> 00:28:24,620
مجھے جانا چاہیے۔

399
00:28:24,700 --> 00:28:25,740
ہنری، انتظار کرو.

400
00:28:28,120 --> 00:28:29,500
میں نے تمہیں گلاب کی پنکھڑیاں چھوڑی ہیں۔

401
00:28:30,540 --> 00:28:31,540
ہنری؟

402
00:28:32,120 --> 00:28:33,130
ہنری--

403
00:29:19,630 --> 00:29:20,630
جین۔

404
00:29:23,430 --> 00:29:26,890
ہنری، اس نے جین کو لے لیا.

405
00:29:31,680 --> 00:29:32,730
کیا وہ زندہ ہے؟

406
00:29:34,140 --> 00:29:35,150
کیا وہ یہاں ہے؟

407
00:29:40,030 --> 00:29:41,070
مشاہدہ کریں اور رپورٹ کریں۔

408
00:29:41,780 --> 00:29:43,780
اور ان کی غلطیوں کو یقینی بنائیں
ہمارے مت بنو

409
00:29:49,030 --> 00:29:52,580
اور ہنری کو دیکھو،
تشدد کے چکر میں پھنس گیا ہے۔

410
00:29:57,460 --> 00:29:58,540
میرے بارے میں کیا ہے؟

411
00:30:00,000 --> 00:30:01,000
کیا میں مختلف ہوں؟

412
00:30:06,590 --> 00:30:07,680
مجھے یہاں رہنا پسند ہے۔

413
00:30:08,890 --> 00:30:14,520
میں کس طرح محسوس کر سکتا ہوں، چوٹ پہنچا سکتا ہوں، چکھ سکتا ہوں،
چھو، خواب، محبت، نفرت.

414
00:30:16,560 --> 00:30:18,020
کیا میں زیادہ انسان بن گیا ہوں؟

415
00:30:22,780 --> 00:30:23,940
ہنری کی طرح؟

416
00:30:29,490 --> 00:30:30,490
جلدی کرنے کی ضرورت ہے۔

417
00:30:31,580 --> 00:30:32,580
اسے ڈھونڈنے کی ضرورت ہے۔

418
00:30:33,080 --> 00:30:34,290
کیا کر رہے ہو؟

419
00:30:36,750 --> 00:30:37,790
الیگزینڈرا۔

420
00:30:40,750 --> 00:30:42,130
آپ کے پاس نہانے کا سوٹ نہیں ہے؟

421
00:30:42,840 --> 00:30:46,090
نہیں، میں کرتا ہوں۔ میں صرف -- میرے ساتھ نہیں

422
00:30:47,380 --> 00:30:49,760
ٹھیک ہے،
اگر میں تم ہوتے تو میں مزید نہیں جاتا۔

423
00:30:49,850 --> 00:30:50,850
شارک ہیں۔

424
00:30:51,560 --> 00:30:53,220
ٹھیک ہے۔ شکریہ

425
00:31:08,570 --> 00:31:09,910
میں ہنری تھورپ کو تلاش کرنے والا ہوں۔

426
00:31:11,070 --> 00:31:14,540
جتنا بھی وقت لگے، میں اسے ڈھونڈنے والا ہوں۔

427
00:31:32,720 --> 00:31:33,810
ہم پاوچ کے بارے میں جانتے تھے۔

428
00:31:35,970 --> 00:31:37,020
یہ ہینری کا خیال تھا۔

429
00:31:41,860 --> 00:31:43,020
لیکن میں اس کے ساتھ چلا گیا۔

430
00:31:44,610 --> 00:31:47,320
ہم سب نے مشن کے لیے کیا۔

431
00:31:51,530 --> 00:31:53,740
-جین، مجھے کوئی اندازہ نہیں تھا۔ میں--
-میں جانتا ہوں۔

432
00:31:55,660 --> 00:31:56,660
میں جانتا ہوں

433
00:31:59,710 --> 00:32:00,830
سوج، تم ٹھیک ہو؟

434
00:32:01,330 --> 00:32:02,330
ہاں۔

435
00:32:03,090 --> 00:32:04,170
واقعی؟

436
00:32:04,250 --> 00:32:06,340
آپ کا ہاتھ؟ آوازیں؟

437
00:32:09,550 --> 00:32:10,550
کوئی آواز نہیں۔

438
00:32:27,940 --> 00:32:28,940
کیا آپ کو یقین ہے؟

439
00:32:32,240 --> 00:32:33,320
یہ گھر کی آخری سواری ہے۔

440
00:32:36,200 --> 00:32:37,200
ہاں۔

441
00:32:40,710 --> 00:32:42,830
تھورپ کے علاوہ باقی سب چلے گئے ہیں۔

442
00:32:46,210 --> 00:32:47,210
میں جانتا ہوں

443
00:32:50,720 --> 00:32:51,970
شوگر، یہ صرف ایک لباس ہے۔

444
00:32:55,100 --> 00:32:56,100
ہو سکتا ہے۔

445
00:32:58,060 --> 00:32:59,770
زیادہ امکان ہے کہ وہ پہلے ہی مر چکی ہے۔

446
00:33:00,890 --> 00:33:01,890
شاید۔

447
00:33:03,560 --> 00:33:06,320
لیکن ہنری زندہ ہے اور وہ یہاں ہے،
اور ہم اسے یہاں لے آئے۔

448
00:33:07,480 --> 00:33:10,490
اب وہ انسانوں کی تلاش میں ہے۔
اس کی طرح، وہ لوگ جن سے وہ سیکھ سکتا ہے،

449
00:33:10,570 --> 00:33:11,700
جن لوگوں کو وہ سکھا سکتا ہے۔

450
00:33:16,490 --> 00:33:19,490
اور اس کے علاوہ، یہاں ہونے سے، میرا مطلب ہے،
بہت سے طریقوں سے وہ اس کے بارے میں صحیح تھا۔

451
00:33:21,330 --> 00:33:22,540
بہت سے طریقوں سے وہ درست تھا۔

452
00:33:26,880 --> 00:33:27,920
مجھے اپنے گھر سے پیار ہے۔

453
00:33:30,340 --> 00:33:31,550
مجھے اپنا گھر یاد آئے گا۔

454
00:33:35,640 --> 00:33:37,010
اور میں تمہیں یاد کروں گا، روبی۔

455
00:33:39,600 --> 00:33:40,600
میں کروں گا۔

456
00:33:41,640 --> 00:33:42,890
اور باقی سب۔ لیکن…

457
00:33:47,610 --> 00:33:48,770
اس جگہ…

458
00:33:51,190 --> 00:33:52,280
یہ لوگ،

459
00:33:53,950 --> 00:33:56,160
بہتر یا بدتر، میں انہیں پسند کرتا ہوں۔

460
00:34:00,290 --> 00:34:01,330
میں ان جیسا ہوں۔

461
00:34:15,510 --> 00:34:16,590
محفوظ سفر۔

462
00:35:06,690 --> 00:35:07,730
آدمی، اوہ، آدمی.

463
00:35:08,520 --> 00:35:10,060
فلم کا اختتام ایک عجیب چیز ہے۔

464
00:35:11,230 --> 00:35:12,270
آپ جانتے ہیں کہ یہ آ رہا ہے…

465
00:35:19,870 --> 00:35:23,290
اور پھر بھی، آپ نے یہ سارا وقت گزارا۔
ہنسنا، رونا.

466
00:35:23,370 --> 00:35:25,080
جب کریڈٹ رول ہوتا ہے تو آپ حیران ہوتے ہیں۔

467
00:35:26,500 --> 00:35:27,500
لیکن جلد یا بدیر،

468
00:35:28,540 --> 00:35:31,000
جب لائٹس جلتی ہیں،
اپنی جیکٹ پہن لو،

469
00:35:31,790 --> 00:35:32,840
یہ گھر جانے کا وقت ہے.